-
1 etwas mit Benzin übergießen
etwas mit Benzin übergießenbenzine over iets heen gieten, uitgietenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > etwas mit Benzin übergießen
-
2 Mehrzylinder-Viertakt-Automotor mit Benzin-Direkteinspritzung
m <kfz.mot> ■ multi cylinder automotive direct injected 4 stroke engineGerman-english technical dictionary > Mehrzylinder-Viertakt-Automotor mit Benzin-Direkteinspritzung
-
3 Benzin
-
4 mit einem Zusatzmittel versehen
Business german-english dictionary > mit einem Zusatzmittel versehen
-
5 mit hoher Oktanzahl
-
6 Benzin
n- bleifreies Benzin
- destilliertes Benzin
- Benzin für Arktisbetrieb
- gebleites Benzin
- gekracktes Benzin
- handelsübliches Benzin
- hochklopffestes Benzin
- hochoktaniges Benzin
- hochwertiges Benzin
- instabiles Benzin
- katalytisches Benzin
- klopfendes Benzin
- klopffestes Benzin
- legiertes Benzin
- minderwertiges Benzin
- Benzin mit hoher Oktanzahl
- reformiertes Benzin
- reines Benzin
- saueres Benzin
- schweres Benzin
- synthetisches Benzin
- verbleites Benzin
- unverbleites BenzinDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Benzin
-
7 Benzin
n- direkt herausdestilliertes Benzin
- gebleites Benzin
- gesüßtes Benzin
- hochklopffestes Benzin
- instabiles Benzin
- klopffestes Benzin
- leichtes Benzin
- reformiertes Benzin
- saures Benzin
- schweres Benzin
- stabiles Benzin
- süßes Benzin
- unstabiles Benzin
- verbleites Benzin
- wildes Benzin -
8 Benzin mit hoher Oktanzahl
Универсальный немецко-русский словарь > Benzin mit hoher Oktanzahl
-
9 Benzin-Direkteinspritzung mit Schichtladung
f < kfz> ■ fuel stratified injection (FSI)German-english technical dictionary > Benzin-Direkteinspritzung mit Schichtladung
-
10 Benzin n mit hoher Oktanzahl
Deutsch-russische wörterbuch automobil > Benzin n mit hoher Oktanzahl
-
11 Benzin mit hoher Oktanzahl
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Benzin mit hoher Oktanzahl
-
12 Benzin mit hoher Oktanzahl
бензин с высоким октановым числом, высокооктановый бензинDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Benzin mit hoher Oktanzahl
-
13 Benzin\ mit\ hoher\ Oktanzahl
бензин с высоким октановым числом, высокооктановый бензинDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Benzin\ mit\ hoher\ Oktanzahl
-
14 Benzin-Direkteinspritzung mit Schichtladung
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Benzin-Direkteinspritzung mit Schichtladung
-
15 fahren mit
vi <fz> (Kraftstoffart; z.B. mit Benzin, Super, Diesel) ■ run on vi ; operate with vi ; use vt -
16 Aufbesserung\ von\ Benzin\ mit\ selektiven\ Adsorptionsmitteln
Aufbesserung f von Benzin mit selektiven AdsorptionsmittelnDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Aufbesserung\ von\ Benzin\ mit\ selektiven\ Adsorptionsmitteln
-
17 Zustimmung mit Einschränkung / Неполное согласие
• Ответные реплики, выражающие частичное согласие и служащие вступлением к формулировке некоторых возражений. Употребляются без ограничений.Das stimmt schon/zwar/zwar schon, aber... / Allerdings, aber... — Верно-то верно, но... разг. / Так-то оно так, но... разг. / Конечно, но...
• Реплика, указывающая на частичное согласие с предыдущим высказыванием собеседника и одновременно на наличие определённых возражений. Употребляется без ограничений.Immerhin. — Всё-таки. / Всё же. / Тем не менее.
• Ответ на предложение партнёра или сообщение о его намерении. Хотя по форме не содержит указаний на несогласие, может быть понят как неодобрение, нежелание говорящего высказываться по обсуждаемому вопросу. Употребляется в неофициальном общении.Das ist deine Sache. umg. — Дело твоё. разг.
• Реплики выражают вынужденное согласие. Употребляются большей частью в неофициальном общении.Wenn du meinst/Sie meinen... — Если ты так считаешь/вы так считаете...
Wenn die Sache so steht... — Если уж на то пошло... разг.
Wenn es (schon) sein muss... — Если это так (уж) необходимо...
Wenn es darauf ankommt... umg. — Если дело (станет) за этим... разг. / Если вопрос ставится так...
• Ответ на просьбу разрешить что-л. Может выражать: 1) действительное желание дать согласие при изменении ряда обстоятельств; 2) смягчённый отказ, когда изменение обстоятельств, при которых говорящий согласится, нереально. Употребляется большей частью официально по отношению к лицам с более низким социальным статусом.Ich könnte zustimmen, wenn... — Я бы согласился, если бы...
• Побуждение собеседника к некоторому компромиссу. Подобно предыдущему выражению может интерпретироваться в двух смыслах: как побуждение выполнить некоторые дополнительные условия или как отказ. Употребляется большей частью в официальном общении по отношению к лицам с равным или более низким социальным статусом. Если речь идёт о третьем лице, допустимо и по отношению к лицам с более высоким социальным статусом.Ich kann das nur dann akzeptieren, wenn... — Я могу это принять, только если...
• Реплики сходны с предыдущей и также предполагают изменение определённых обстоятельств в качестве условия согласия. Употребляются в неофициальном общении с лицами, чей статус не выше статуса говорящего.Ja, aber nur (dann), wenn... — Да, но только тогда, когда... / Да, но только если...
Ich bin nur (dann) einverstanden, wenn... — Я согласен лишь в том случае, если... / Я согласен только при условии, что...
• Как и в предыдущих случаях, это выражение содержит указание на то, что согласие возможно в случае соблюдения определённых условий. Носит ярко выраженный официальный характер.Ja, aber/allerdings nur unter der Voraussetzung, dass... — Да, но только при условии, что/если...
• Сходное по значению выражение. Употребляется большей частью в официальном общении.Dieser Meinung kann ich nur unter Vorbehalt zustimmen, denn... — Я могу это принять/согласиться с этим мнением только с оговоркой, так как...
•—Kann ich heute dein Auto nehmen? —Ja, aber nur wenn du das Benzin selbst bezahlst. — —Можно сегодня взять твою машину? —Да, но только с условием, что ты оплатишь бензин.
—Schreibst du mir mal in der nächsten Zeit? —Ja, aber nur, wenn du mir auch zurückschreibst/antwortest. — —Ты напишешь мне в ближайшее время? —Да, но только если ты мне тоже будешь писать.
—Werden Sie sich an dem Vorhaben beteiligen? —Ja, aber nur unter der Voraussetzung, dass wir auch die nötige finanzielle Unterstützung erhalten. — —Вы будете участвовать в этом предприятии? —Да, но только при условии, что мы получим необходимую финансовую поддержку.
—Du machst doch die Reise auch mit? —Ja, aber nur unter der Bedingung, dass alle mitfahren. — —Ты ведь тоже поедешь с нами? —Да, но только при условии, если поедут все.
•Hiermit erkläre ich mich bereit, unter den von Ihnen genannten Bedingungen an dem Projekt mitzuarbeiten. Sobald das Einverständnis der anderen Mitglieder des Teams vorliegt, werde ich den Vertrag unterzeichnen und Ihnen übersenden. — Настоящим подтверждаю свою готовность участвовать в проекте на указанных Вами условиях. Как только будет получено согласие других членов коллектива, я подпишу договор и направлю его Вам.
Deutsch-Russische Wörterbuch Kommunikation > Zustimmung mit Einschränkung / Неполное согласие
-
18 Aufbesserung von Benzin mit selektiven Adsorptionsmitteln
Универсальный немецко-русский словарь > Aufbesserung von Benzin mit selektiven Adsorptionsmitteln
-
19 Motor mit wahlweisem Benzin / Flüssiggasbetrieb
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Motor mit wahlweisem Benzin / Flüssiggasbetrieb
-
20 Aufbesserung von Benzin mit selektiven Adsorptionsmitteln
улучшение качества бензина с помощью селективных адсорбентовDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Aufbesserung von Benzin mit selektiven Adsorptionsmitteln
См. также в других словарях:
Benzin — bezeichnet: Benzinsorten in der Geschichte, siehe Entwicklung der Ottokraftstoffe Testbenzin, Test und Spezialbenzine als Lösungs und Extraktionsmittel Wundbenzin, siehe Petrolether Benzin (Band), eine deutsche Punkrockband ein Lied der Band… … Deutsch Wikipedia
Benzin — das Benzin 1. Das Benzin soll wieder teurer werden. 2. Dieses Auto fährt mit Benzin … Deutsch-Test für Zuwanderer
Benzīn — Benzīn, ursprünglich Bezeichnung des aus Steinkohlenteer erhaltenen Benzols (s. d.), gegenwärtig alle aus Teer und Erdöl abgeschiedenen flüssigen Kohlenwasserstoffe, die zwischen 55 und 100° destillieren. Man unterscheidet daher Steinkohlenbenzin … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Benzin — Sn std. (19. Jh.) Neoklassische Bildung. Der deutsche Chemiker Mitscherlich nennt 1833 einen von ihm durch Destillation der Benzoesäure dargestellten Kohlenwasserstoff Benzin, das J. von Liebig durch Benzol ersetzt (Endung nach Alkohol). Danach… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Benzin — Benzīn, das aus dem Petroleum gewonnene, zwischen 55 und 75° übergehende Gemenge von Kohlenwasserstoffen. Es ist wasserhell, ätherisch riechend, leicht entzündlich, spez. Gewicht 0,64 0,67, in Wasser nicht, in Alkohol leicht löslich, löst Fette,… … Kleines Konversations-Lexikon
Benzin-Benzol-Gemisch — Gemische (Vignette Gasolin tourentips, Bruno Bergner, 1958) Benzin Benzol Gemische (kurz Bibo Gemisch von Benzin Benzol) waren ab den 1920er Jahren ein Ottokraftstoff für Autos. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Benzin — Otto Kraftstoff; Sprit * * * Ben|zin [bɛn ts̮i:n], das; s, e: (in verschiedenen Arten hergestelltes) vor allem als Kraftstoff für Verbrennungsmotoren und als Reinigungsmittel dienendes Erdölprodukt: bleifreies, verbleites Benzin; er konnte nicht… … Universal-Lexikon
Benzin (Oper) — Werkdaten Titel: Benzin Form: durchkomponiert, nummernartige Gliederung Originalsprache: deutsch Musik: Emil Nikolaus von Reznicek Libre … Deutsch Wikipedia
Benzin sparen — Energiesparende Fahrweise bezeichnet ein Verhalten, mit dem der auf die zurückgelegte Strecke bezogene Energieverbrauch gesenkt werden soll. Dieser kann zu einem großen Teil am Kraftstoffverbrauch festgemacht werden. Ein Landfahrzeug benötigt, um … Deutsch Wikipedia
Leuna-Benzin — letztes Gasolin Markenzeichen von 1967 bis 1971 Die Gasolin AG war von 1920 (1926) bis 1971 ein deutsches Mineralölunternehmen mit eigener Tankstellenkette. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte und Beteiligungsverhältnisse 1.1 … Deutsch Wikipedia
Deutsches synthetisches Benzin — Leuna Benzin Andere Namen „Deutsches Benzin“ Handelsnamen Leuna Kurzbeschreibung Ottokraftstoff Herkunft synthetisch … Deutsch Wikipedia
